Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read the book of lieder. Texts of the vocal works of johannes brahms henry s. Synopsis this unique volume contains, in parallel translation, a thousand of the most frequently performed lieder, both pianoaccompanied and orchestral. Ian bostridge is universally recognised as one of the greatest lied interpreters of today. The book of lieder epub richard stokes, dr ian bostridge. Richard stokess notes and commentaries constantly illuminate the language and. Aug 19, 2011 richard stokes is one of britains most distinguished intellectuals, whose book on lieder is one of the most influential available. The book of lieder by ian bostridge cbe, richard stokes.
The book of lieder, edited by richard stokes and with a foreword by ian bostridge, is an invaluable collection of over a thousand classic lieder, in parallel german and english text. The book of lieder by ian bostridge overdrive rakuten. The book of lieder contains, in parallel translation, a thousand of the most frequently performed lieder, both pianoaccompanied and orchestral. The original texts of over seven hundred and fifty songs limelight dietrich fischerdieskau, george bird, richard stokes, dietrich fischerdieskau on.
Richard stokes, professor of lieder at the royal academy of music, is a regular juror at. The original texts of over seven hundred and fifty songs dietrich fischerdieskau, george bird, and richard stokes this resource contains linebyline translations of german songs by various composers. Pdf the book of lieder download full pdf book download. Richard stokes on the wigmore hallkohn foundation internation. The complete cantatas and he is coauthor of a french song companion and the spanish song companion, all of which. How to sing your way to language success british council. Richard stokes, whose work in this field is already widely acclaimed, provides illuminating short essays on each of the fifty composers approach to lieder composition, as well as well as notes on all the poets who inspired the songs. Richard stokes is one of britains most distinguished intellectuals, whose book on lieder is one of the most influential available. The book of lieder richard stokes bok 9780571224395. Richard stokes s notes and commentaries constantly illuminate the language and. This unique volume contains, in parallel translation, a thousand of the most frequently performed lieder, both pianoaccompanied and orchestral. The poetic idea transformed and sublimated through its musical and dramatic reenactment.
Elegantly translated, this work is notable for its fidelity to the german verse. He has published books on german, french and spanish song, and his singing translations for english national opera met with great critica. Now comes an ambitious survey of schuberts songs and a. Will no doubt become the standard liederresource for the english. Richard stokes has published books on german, french and spanish song, and his singing translations of bergs wozzeck and lulu, and. The composers and poets represented here are introducted by notes or short essays. My teacher was richard stokes, and the catalyst was a recording of. Richard stokes is a professor of lieder at the uks royal academy of music. Composers have been listed alphabetically, and their songs appear under poet in chronological order of composition. Each of the chapters, arranged chronologically from chaucer to auden, opens with a precis of the poets life, work and, often, approach to music. Richard stokes is professor of lieder at the royal academy of music. Read the book of lieder by richard stokes available from rakuten kobo. Books with phonetic readings andor ipa, and translations by composer. He is the coauthor of books on german, french and spanish song, including the spanish song companion to be published by scarecrow press.
Richard stokes, professor of lieder at the royal academy of music, is a regular juror at international song competitions. He has coached top young singers on their pronunciation, including kathleen ferrier awardwinner gareth john, soprano mary bevan and the renowned tenor ian bostridge. Search for library items search for lists search for contacts search for a library. Composers are arranged alphabetically, with their songs appearing under poet in chronological order of. As one of the jurors at this years wigmore hallkohn foundation. Gefunden an anthology of german literature heinemann educational, 1982 interviews and encounters with verdi a translation of marcello conatis book gollancz. The penguin book of english song richard stokes bok. English translations by george bird and richard stokes. A french song companion graham johnson, richard stokes. The french song companion is the most comprehensive book of french melodie in any language. The complete cantatas and he is coauthor of a french song companion and the spanish song companion, all of which ar. The great lieder singer, ian bostridge, has written a thought provoking foreword.
Mrt lecturer and professor of lieder at the royal academy of music, richard stokes, has recently released the penguin book of english song. This wonderful and handsome book from faber has the original texts of over songs, chosen translated, and introduced, by richard stokes. Professor richard stokes releases the penguin book of english song posted on 270516. The complete cantatas and he is coauthor of a french song companion and the spanish song companion, all. This unique volume contains, in parallel translation, a thousand of the most frequently performed lieder, both pianoacc. This new translation of the original texts of over 750 songs allows the reader to follow, line by line, the english directly opposite the german. He has published books on german, french and spanish song, and his singing translations for english national opera met with great critical acclaim. Richard stokes, whose work in this field is already widely acclaimed, provides illuminating short essays on each of the fifty composers approach. The original text of over songs by bostridge, ian, stokes, richard 2005 hardcover richard stokes, ian bostridge on amazon.
Oct 20, 2005 the book of lieder, edited by richard stokes and with a foreword by ian bostridge, is an invaluable collection of over a thousand classic lieder, in parallel german and english text. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Professor richard stokes releases the penguin book of. The volume is notable for the accuracy and elegance of its translations, and for its fidelity to the german.
The book of lieder, edited by richard stokes and with a foreword by ian bostridge, is an invaluable collection of over a thousand classic lieder, in parallel german. Richard stokes coaches singers in the interpretation of lieder and gives frequent lectures on song composers. His books include the spanish song companion with jacqueline cockburn, j. The complete cantatas and he is coauthor of a french song companion and the spanish song companion, all of which are much admired by musicians and concertgoers. Richard stokes has published books on german, french and spanish song, and his singing translations of bergs wozzeck and lulu, and wagners parsifal have. He has given many lectures and masterclasses throughout great britain and europe. The book of lieder richard stokes bok 9780571224395 bokus. Richard stokes is the author of the book of lieder 4. He is the coauthor of books on german, french and spanish song, including the spanish. The great accompagnist graham johnson, a noted authority of song, provides repertoire guides to the work of some 150 composers the majority of them from france, but including british, american,german, spanish, and italian musicians who have written french vocal music. Oct 20, 2005 richard stokes coaches singers in the interpretation of lieder and gives frequent lectures on song composers. The book of lieder by ian bostridge, richard stokes. His previous books include the book of lieder and j. A classic book, beautifully produced, and surely destined to become a sought after classic.
Search for library items search for lists search for contacts search for a. Bach, the book of lieder and translations of kafkas metamorphosis and the trial. Richard stokes teaches languages at westminster school, london, coaches singers in the interpretation of lieder, and gives frequent lectures on song composers. Now comes an ambitious survey of schuberts songs and a book lieder translations. The penguin book of english song by richard stokes.
Professor of lieder at the royal academy of music and recently retired as teacher of german at westminster school. The book of lieder contains, in parallel translation, a thousand of the most. The book of lieder ebook por richard stokes 9780571260911. The book of lieder a collection of some 1,200 lieder, chosen, translated and introduced by richard stokes, with a foreword by ian bostridge faber and. The original texts of over seven hundred and fifty songs limelight. Composers are arranged alphabetically, with their songs appearing under poet in chronological order of composition. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading the book of lieder german edition.
62 1284 1004 1314 324 1012 124 64 454 713 778 1614 1643 882 992 125 581 513 572 1399 167 992 563 1375 695 1425 1224 818 423 385 396 1178 556